Anybody interested in doing this just use the search feature - there are several threads that use different methods of catch cans. There are a lot of different ways you can set these up, but the easiest is as follows:
I would recommend TWO catch cans for all generations of FX - this would be the best way to catch the most blow-by. Install one can off each side of the valve cover.
For the DE motor, the passenger side valve cover PCV valve is easy to access but the driver side vent is tougher to reach - it is under the throttle body at the back of the engine bay and it also has a different size hose than the PCV valve side.
For the HR motor, take a look at your intake tubes. There is a small hose attached to the intake and it runs directly to the valve cover. You want the catch can installed in-line with that hose on BOTH sides.
If you do only one side, you will still get benefit and remove some contaminants, but the other side will still allow blow-by to enter your intake plenum.
As far as mounting places you are just going to have to find one once you have your can and mounting hardware so you know what you are working with. I did not have to drill new holes in the chassis - I was able to use existing mounting points.
Keep in mind that this is a nice-to-have mod, but definitely not required. Nissan obviously didn't think sucking in the blow-by was going to do any damage, but it does require that you clean out your intake two or three times over the lifetime of the car. With the catch can, a LOT less sludge will build up and cleaning shouldn't be required nearly as often. Just remember to empty that catch can!